A vándorló palota (1986)

Szerző: Diana Wynne Jones (1934- )
Műfaj: ifjúsági irodalom / fantasy
Honnan és miért: azt hiszem, nincs olyan anime- vagy inkább Miyazaki-fan, aki ne akarná elolvasni.
Tetszett-e: egynek jó volt, de az anime jobban tetszett, és ugye itt azért nem azt kapja az ember, amit ott látott. Ez még csak hagyján, de valahogy Sophie és Howl, illetve a kapcsolatuk sem tetszett... :S

John Donne: Dal (1896)

Kapj el hulló csillagot,
Ejts teherbe egy tököt,
Súgd meg, hol a tűnt napok,
Vagy ki patkolt ördögöt,
Hablány hol zeng, s mi segítsen,
Hogy az irígység ne csípjen,
S hol kél
A szél,
Mely tisztes lelkeket segél.

Furcsa dolgokra vagy itt,
Vonz ami nem látható?
Vágtass tízezer napig,
Míg nem hull hajadra jó,
S elidőzve a csodáknál
Esküdj meg, hogy sose láttál
Oly szép
Nőt még,
Akiben lobog a hűség.

(Ha lelsz egyet, írj haza,
Zarándokba hadd legyek:
Mégse tedd, hiszen érte a
Szomszéd házig sem megyek,
Hű volt tán, míg ismerted,
De én mégsem keresem meg,
Úgyis
Hamis
Lesz jöttömig három is.)
[ford. Eörsi István]